中国著名的语言学家赵元任《熙戏犀》

《熙戏犀》原文

西溪犀,喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙,席熙细细习洗犀。犀吸溪,戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

《熙戏犀》白话译文

西溪的犀牛,喜欢玩耍,席熙每天带犀出去,席熙忙着细心帮犀牛洗澡,犀牛吸着溪水喷向席熙逗他,席熙笑嘻嘻让犀牛不要闹,可是犀牛乐此不疲,就爱嬉戏。

此文描绘了一个名叫席熙的儿童与一头顽皮的犀牛在小溪边嬉戏的情景。

是不是觉得很强大,仅仅几十个字,而且是一个读音,竟然描写了一个小故事。

用周星弛的话说就是:我对阁下的景仰有如滔滔江水,连绵不绝,又如黄河泛滥,一发而不可收拾,听阁下一言,胜读十年寒窗,我佩服的五体投地啊。

搜索文章